메아리 저널

미국 CIA 뒷마당에 Kryptos라고, 암호문이 적혀 있는 두루마기 모양의 청동상이 있다. 이 암호문은 크게 네 부분으로 나뉘어 있는데 첫 세 부분(각각 K1~K3이라 부름)은 1990년에 설치된 이후 몇 년 안에 풀렸지만¹ 마지막 부분(K4)은 전혀 풀리지 않았다. 원래 이것 저것 많이 보는 성격이라 이 쪽도 좀 알아 봤는데 최근 몇 년간 전혀 진전이 없는 걸 보고 이건 망했나 싶었는데, 바로 며칠 전에 이 청동상을 만든 짐 샌본(Jim Sanborn)이 20주년을 맞이하여 K4의 일부 글자의 대응을 공개했다! 덕택에 지금 야후 그룹은 제대로 들끓는 중이다.

혹시 Kryptos에 대해서 처음 들어 본 사람들을 위하여, K1~K4에 대해 알려진 것들을 대강 정리하면:

• Kryptos 옆에 모스 부호로 표현된 글자들이 적힌 돌들이 놓여 있다. 이를 K1~K4와 연관시키는 경우 K0으로 부르기도 한다.
• K1은 Vigenère table을 사용한 다중 치환(polyalphabetic substitution) 암호. 사용하는 키는 Kryptos, Palimpsest였는데 후자는 Kryptos 상의 모양으로부터 유래한다.
• K2 역시 마찬가지. 사용하는 키는 Kryptos, Abscissa로 후자는 여기서는 “cut off”라는 의미로 쓰였다. 마지막 몇 자리는 중간의 한 글자가 빠져버려서 ... id by rows로 해석되었으나 실제 원문은 ... x layer two였으며, 샌본에 따르면 이 부분이 매우 중요한 힌트라고 한다.
• K3은 전치(transposition) 암호로, 암호문을 7행으로 나열한 뒤 각 행을 0123456에서 0362514²로 자리를 바꾸면 세로로 읽었을 때 일정 글자수(이 경우, 4글자)마다 원문이 나타난다. K3의 일부 글자(YA, R)는 다른 글자들보다 조금 위로 올라가 있는데 의도적으로 보이나 그 이유는 불명확하다.
• K4에 대한 것은 어느 것도 불확실하며, 심지어 K3과 K4가 나뉘는 시점조차도 불명확하다(?가 K3에 포함되는지 K4에 포함되는지의 여부). 다만 K4에서 암호문 NYPVTT는 평문 berlin으로 복호화됨이 알려져 있다. 이를 원문 그대로 받아들인다면 K4는 오로지 치환만을 사용한 암호라는 얘기가 되지만, 문자가 1:1로 대응되지 않을 수도 있으므로 불확실하다.
• K0에서 digital이 digetal로, K1에서 illusion이 ilqusion으로, K2에서는 underground가 undergruund로, K3에서는 desperately가 desparatly로 잘못 표기되어 있으며 이를 K4에 대한 힌트로 생각하는 사람들이 많다.
• 전체 암호문에서 평문 x는 문장의 구분을 위해 사용되었으며, 물음표 ?는 암호화 과정에서는 참여하지 않으나 최종적으로 해석된 평문에서는 원래 암호문에서 나타난 위치에 추가되어야 한다. 이 규칙은 K1~K3에 걸쳐서 일관되게 적용되고 있기 때문에 K3의 마지막 ...anything q에서 q를 물음표로 보는 데는 약간의 무리가 따른다.

샌본이 뉴욕 타임즈 인터뷰에서 대응되는 글자를 알려준 뒤 “너무 많이 알려줬다”면서 입을 또 다시 닫은 걸 보면 K4는 알고 보면 쉬운 것일 가능성이 높은데, 푸는 입장에서는 솔직히 짜증나는 언사가 아닐 수 없다(…). 하여튼 자기가 풀었다는 생각이 든다면, 샌본이 계속 개인적으로 들어 오는 답변에 질려서 만든 Kryptos Clue Form에 첫 10글자를 넣어서 확인해 볼 것.